Marilyne Bertoncini, co-responsable de la revue Recours au Poème (recoursaupoeme.fr ), docteur en Littérature, spécialiste de Jean Giono, collabore avec des artistes, vit, écrit et traduit. Ses textes et photos sont publiés dans diverses revues françaises et internationales, et son travail peut être suivi sur son blog : http://minotaura.unblog.fr. Ses traductions et son recueil, Labyrinthe des Nuits, ont été publiés chez Recours au Poème éditeurs. Sa traduction d’ Histoire de Famille, de Ming Di (mars 2015),et son poème Aencre de Chine, livre-ardoise sur le projet de Wanda Mihuleac (2016) se trouvent aux éditions Transignum. Une première version du poème La Dernière Oeuvre de Phidias est parue en 2016 en plaquette chez Encres Vives. Recueils de Poésie personnelle : La Dernière Oeuvre de Phidias, Encres Vives, n. 453, avril 2016 Labyrinthe des Nuits, suite poétique, Recours au Poème éditeurs, mars 2015 traductions – livres bilingues : Tony’s Blues de Barry Wallenstein, Recours au Poème éditeurs, 2015 Le livre des sept vies / Book of Seven Lives, de Ming Di, Recours au Poème éditeurs, 2015 Serpent Arc-en-ciel / Rainbow Snake, de Martin Harrison, Recours au Poème éditeurs, 2015 Early in the Morning / Tôt le matin, de Peter Boyle, Recours au Poème éditeurs, 2015 Secanje Svile (Mémoire de Soie), poèmes de Tanja Kragujevic, Druga Obala, Beograd, 2015 Histoires de Famille, de Ming Di, éditions Transignum, 2016 Ennuage-moi, a bilingual collection, poèmes de Carol Jenkins, River Road Poetry series, Australie, 2016 Livres d’artistes et collaborations : – DAEMON FAILURE DELIVERY, livre en tirage limité avec les burins de Dominique CROGNIER., 2014 – VILLES EN CHANTIER Livre unique par Anne POUPARD , 2015 – A FLEUR D’ETANG, livre-objet avec Brigitte MARCEROU GENESE DU LANGAGE, livre unique, avec Brigitte MARCEROU , 2015 ÆNCRE DE CHINE, in collection LIVRES ARDOISES de Wanda MIHULEAC, ed. Transignum, 2016, – PENSEES D’EURYDICE, avec les dessins de Pierre ROSIN : http://www.cequireste.fr/marilyne-bertoncini-pierre-rosin/ , 2016 – ÎLE , livre pauvre avec un collage de Ghislaine LEJARD, 2016 – Paesine, poème et collage de Ghislaine LEJARD, 2016