« Pleure comme une femme celle que tu n'as pas su défendre comme un homme ! » Ce sont les mots durs adressés par la mère du dernier sultan de Grenade à son fils le 3 janvier 1492. La veille, la ville est tombée aux mains des Rois Catholiques et de l'inquisition, mettant un point final à huit cents ans de présence musulmane en Espagne. Qu'est-ce qui entraine la reddition de la ville ? Boabdil est-il généreux ou simplement faible et naïf face à Ferdinand D'Aragon, Isabelle de Castille et à l'inquisition ?  La tolérance, la culture et le raffinement seront-ils toujours balayés par le fanatisme ? Ne payons-nous pas aujourd'hui,  au prix fort, ce jour qui mit fin  à la cohabitation des trois religions du Livre ?

Traduction en espagnol par Nathalie Bléser et Jesus Manuel Jerez.

Illustrateur Nathalie Bléser