De tous les insondables mystères dont l’Univers se plait à nous entourer, celui de l’âme humaine reste le plus ténébreux. La Collection In Arcadia s’attache à rassembler des textes, anciens ou récents, connus ou encore dans l’ombre, qui ne s’engagent nullement à « éclairer » cet obscur dédale, mais à tendre un fil d’Ariane entre les sommets de la lucidité et les abîmes de la folie. Ces récits placent ainsi l’humain et l’énigme de sa douleur existentielle à la fois, en tant qu’objet tourmenté, au centre de l’immobilité de la Création et, comme observateur serein, en marge du tourbillon cosmique.
Cela ne serait bien entendu que science vaine si ces textes n’étaient écrits dans une langue parfaite et limpide, vitrine et conservatoire de la langue française idéale.